Netflix reportedly considered Formula One acquisition before airing hit docuseries Miguel Villafuerte